Nach jemandem \(oder: etwas\) kräht kein Hahn

Nach jemandem \(oder: etwas\) kräht kein Hahn: Nach jemandem (oder: etwas) kräht kein Hahn

Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand oder etwas so bedeutungslos ist, dass sich niemand um die betreffende Person oder Sache kümmert, keiner nach ihr fragt: Die Sache wird doch jetzt nur von der Presse hochgespielt; in ein paar Jahren kräht kein Hahn mehr danach. - Die Herkunft der Wendung ist nicht eindeutig geklärt. Die Vermutung, sie ginge von der laienhaften Vorstellung aus, dass der Hahn mit seinem Krähen die Hühner auf etwas aufmerksam machte, ist kaum überzeugend. Einleuchtender erscheint ein Zusammenhang mit der Verleugnungsszene im Matthäusevangelium (26, 69 ff). Dort kräht der Hahn, nachdem Petrus seine Zugehörigkeit zu Jesus dreimal geleugnet hat. Das Krähen ist hier also unmittelbar auf ein Ereignis von exemplarischer Bedeutung bezogen. Fehlt es einer Person oder Sache an Bedeutung, dann kräht auch kein Hahn nach ihr bzw. danach.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Hahn — im Korbe sein: unter lauter weiblichen Personen der einzige Mann sein; Hauptperson, Liebling sein, viel gelten. ›Korb‹ meint hier entweder den ganzen Hühnerhof oder den Korb, in dem die Hühner zu Markt getragen werden. Man mag auch an die heute… … Das Wörterbuch der Idiome
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Deut — Das ist keinen Deut wert!: das ist nichts wert; vgl. französisch ›Cela ne vaut pas un liard‹ (alte französische Münze). Ich kümmere mich keinen Deut darum: ich kümmere mich nicht im geringsten darum Er (es) ist um keinen Deut besser: Er (das) ist … Das Wörterbuch der Idiome

Academic dictionaries and encyclopedias